Dimanche | Sunday | 14 Oct

DIM |  SUN 14 OCT | 17h00 | 5pm

 MAKE IT SHORT! II Women* Portraits &*& Human* Relations

+Q&A in presence of the directors | débat en présence des réalisatrices

MAKE IT SHORT! II confronte les différentes constellations humaines* et représente l’avenir des femmes* de tout âge*: TERRAIN VAGUE défie les relations humaines* en surmontant des angoisses sexuelles. Une des rares grandes comédies (BOLBOL) nous emmène dans une virée de mariages de tous genres où Ellila liltek devient un lieu d’accomplissement et de libération du quotidien monotone. Deux courts métrages couvrant toute une génération, retracent les désirs progressivement dévoilée d’une femme* vieillissante (MARGUERITE), et le courage d’Elikia, cinq ans, considérée comme étant «différente» – UNE PLACE POUR MOI décrit magnifiquement les forces entre mère* & enfant*. Le court métrage d’animation STREETCAR NAMED PERSPIRE témoigne de l’un des meilleurs moments de la vie, à travers un merveilleux périple en montagnes russes: sautes d’humeur au rendez-vous !

MAKE IT SHORT! II faces human* relationships in various constellations and portrays women*’s coming-of-every-age: TERRAIN VAGUE challenges human* relations by surpassing one’s own sexual uneasiness, one of the rare great comedies (BOLBOL) takes us on a journey of marriages of all styles in Ellila liltek being a place of fulfillment & liberation from the monotonous everyday. Two generation-spanning short films trace the longings of an aging woman being gradually unfolded (MARGUERITE), and the encouragement of five-year-old Elikia who faces being considered as ‘different’ – UNE PLACE POUR MOI beautifully portrays the strengths of mother*child*hood. The animated short STREETCAR NAMED PERSPIRE witnesses one of life’s great transitions through a marvellous roller coaster journey: join the mood swings of all kind!

bolbol1

TERRAIN VAGUE* Latifa Said | France/Algeria 2017 | 14’
MARGUERITE Marianne Farley | Canada 2017 | 19’
STREETCAR NAMED PERSPIRE* Joanna Priestley | USA 2007 | 6’30
UNE PLACE POUR MOI Marie-Clémentine Dusabejambo | Rwanda 2016 | 21’
BOLBOL Khedija Lemkecher | Tunisia 2017 |25’

 +++

DIM | SUN 14 OCT | 19h30 | 7.30pm

FILM DE CLÔTURE | CLOSING NIGHT  Film Program (78 min)

En CLÔTURE et à ne pas manquer, DOUVAN JOU KA LEVÉ (Le Jour Se Lèvera), le premier long-métrage documentaire de l’actrice et réalisatrice haïtienne Gessica Généus est un témoignage sociétal féroce de l’héritage et des conséquences du protestantisme occidental imposé aux richesses du vaudou en Haïti. Meryem Joobeur’s remarkable BROTHERHOOD, which was recently awarded as Canada’s Best Short Film at the Toronto International Film Festival 2018.
Le très remarquable BROTHERHOOD de Meryem Joobeur, tout fraîchement récompensé comme meilleur court métrage canadien au Festival international du film de Toronto 2018, nous plonge en milieu rural dans une famille qui peine à se retrouver après le retour mystérieux du fils aîné.

In CLOSING and not to be missed, two family portraits from the perspectives of mother*-daughter* and son*-father*: In BROTHERHOOD, 18-year-old Malik confronts a complicated relationship with his father after returning to his small village in Tunisia after fighting in Syria. The first feature-length documentary by Haitian actress and filmmaker Gessica Généus deals with the painful personal family memory of mental illness through the filmmaker’s perspective – DOUVAN JOU KA LEVÉ (The Sun Will Rise) is a fierce societal testimony of the heritage & consequences of occidental Protestantism imposed on Haiti’s Vodou richnesses.

Résultats de recherche d'images pour « Douvan jou ka leve »

BROTHERHOOD∆+ Meryem Joobeur | Canada / Tunisia / Quatar 2018 | 26’
DOUVAN JOU KA LEVÉ (Le Jour Se Lèvera | The Sun Will Rise)
Gessica Généus | Haiti / France 2017 | 52’

Ottawa Première!
+Q&A in presence of the directors | débat en présence de la réalisatrice